-
1 arbitre assistant
► Un arbitre assistant peut être amené à remplacer l'arbitre désigné en cas d'indisponibilité de celui-ci.
Syn. juge de touche m désuet► The assistant referee can be appointed to take over as referee if the referee is unable to continue.
Syn. linesman obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arbitre assistant
-
2 signal de l'arbitre assistant
Signe fait par l'arbitre assistant pour annoncer un remplacement, un hors-jeu, une rentrée de touche, un dégagement aux six mètres ou un corner.Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal de l'arbitre assistant
-
3 arbitre au niveau élite
Arbitre ou arbitre assistant dirigeant régulièrement des matches au plus haut niveau professionnel dans son pays ou au niveau international.Syn. arbitre au niveau élite mReferee or assistant referee who officiates regularly at the highest professional level in his country or at international level.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arbitre au niveau élite
-
4 arbitre d'élite
Arbitre ou arbitre assistant dirigeant régulièrement des matches au plus haut niveau professionnel dans son pays ou au niveau international.Syn. arbitre au niveau élite mReferee or assistant referee who officiates regularly at the highest professional level in his country or at international level.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arbitre d'élite
-
5 arbitre
arbitre mPersonne qui assure le contrôle du match en collaboration avec les arbitres assistants et qui dispose de toute l'autorité nécessaire pour veiller à l'application des Lois du Jeu dans le cadre du match qu'il est appelé à diriger.Syn. homme en noir mPerson who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed.Syn. ref coll. -
6 deuxième arbitre
Personne qui aide l' arbitre d'un match de futsal à veiller à l'application des Lois du Jeu de Futsal et qui est chargée de couvrir le côté du terrain de jeu opposé à celui de l'arbitre.► Le deuxième arbitre a le pouvoir d'arrêter le jeu pour toute infraction aux Lois du Jeu de Futsal.
In futsal, the referee's assistant who operates on the opposite side of the pitch to the referee and helps to control the match in accordance with the Laws of the Game.► The second referee has discretionary powers to stop the match for any infringement of the Laws.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > deuxième arbitre
-
7 juge de touche
► Un arbitre assistant peut être amené à remplacer l'arbitre désigné en cas d'indisponibilité de celui-ci.
Syn. juge de touche m désuet► The assistant referee can be appointed to take over as referee if the referee is unable to continue.
Syn. linesman obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > juge de touche
-
8 décision de fait
Décision prise par l' arbitre sur laquelle il ne peut revenir que s'il réalise que celle-ci est incorrecte ou, à sa discrétion, suite à un avis d'un arbitre assistant, si le jeu n'a pas repris ou n'est pas terminé.A decision by the referee that may only be changed on realising that it is incorrect, or, at his discretion, on the advice of an assistant referee, provided that he has not restarted play or brought the match to a close.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > décision de fait
-
9 directeur de jeu
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > directeur de jeu
-
10 signal du hors-jeu
Syn. offside flagDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal du hors-jeu
-
11 homme en noir
arbitre mPersonne qui assure le contrôle du match en collaboration avec les arbitres assistants et qui dispose de toute l'autorité nécessaire pour veiller à l'application des Lois du Jeu dans le cadre du match qu'il est appelé à diriger.Syn. homme en noir mPerson who controls the match in cooperation with the assistant referees and who has full authority to enforce the Laws of the Game in connection with the match to which he has been appointed.Syn. ref coll.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme en noir
-
12 équipe arbitrale
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe arbitrale
-
13 équipement porté par l'équipe arbitrale
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipement porté par l'équipe arbitrale
-
14 tenue des arbitres
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue des arbitres
-
15 trio arbitral
trois officiels mpl ancienGroupe constitué de l' arbitre et des deux arbitres assistants.Syn. trio arbitral mReferee and his two assistant referees.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trio arbitral
-
16 trois officiels
trois officiels mpl ancienGroupe constitué de l' arbitre et des deux arbitres assistants.Syn. trio arbitral mReferee and his two assistant referees.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trois officiels
См. также в других словарях:
Arbitre sportif — Arbitre de hockey sur glace Un arbitre, quel que soit le sport dans lequel il évolue, est une personne impartiale investie d une autorité par sa fédération de rattachement, qui est chargé de la direction du déroulement d une épreuve sportive et… … Wikipédia en Français
Arbitre (football) — arbitre au football Un arbitre de football est la personne qui dirige le déroulement d une rencontre de ce sport, assisté de deux arbitres assistants et d un quatrième arbitre dans certains matchs. Il applique les compétences et obligations que… … Wikipédia en Français
Arbitre (Football) — Arbitre de football arbitre au football Un arbitre de football est la personne qui dirige le déroulement d une rencontre de ce sport, assisté de deux arbitres assistants et d un quatrième arbitre dans certains matchs. Il applique les compétences… … Wikipédia en Français
Arbitre de football — arbitre au football Un arbitre de football est la personne qui dirige le déroulement d une rencontre de ce sport, assisté de deux arbitres assistants et d un quatrième arbitre dans certains matchs. Il applique les compétences et obligations que… … Wikipédia en Français
Arbitre (échecs) — Un arbitre d échecs est une personne qui dirige une compétition d échecs, ou l assistant d une telle personne. La Fédération internationale des échecs définit les obligations de tout arbitre et les modalités d obtention des titres d arbitre… … Wikipédia en Français
Loi 5 Du Football : L'arbitre — Arbitre de football L article Loi 5 du football : l arbitre énonce la loi 5 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 5 se rapporte à l arbitre. Au football, les lois du football est le nom donné aux… … Wikipédia en Français
Loi 5 du football: l'arbitre — Loi 5 du football : l arbitre Arbitre de football L article Loi 5 du football : l arbitre énonce la loi 5 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 5 se rapporte à l arbitre. Au football, les lois du… … Wikipédia en Français
Loi 5 du football : l'arbitre — Howard Webb, arbitre anglais de football L article Loi 5 du football : l arbitre énonce la loi 5 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 5 se rapporte à l arbitre. Au football, les lois du football est… … Wikipédia en Français
Christina Pedersen (arbitre) — Pour les articles homonymes, voir Christina Pedersen. Christina Pedersen … Wikipédia en Français
maître\ assistant — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le … Encyclopédie Universelle
Loi 6 du football : les arbitres assistants — Arbitre assistant L article Loi 6 du football : les arbitres assistants énonce la loi 6 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 6 se rapporte aux arbitres assistants. Au football, les lois du football… … Wikipédia en Français